1
00:00:02,600 --> 00:00:04,359
Você quer começar uma nova festa?

2
00:00:05,120 --> 00:00:10,239
Nós somos os Novos Democratas.
Devemos definir o que defendemos.

3
00:00:10,360 --> 00:00:14,839
Torben, oito dos seus funcionários
reclamou ao executivo.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,439
Você e eu estaremos vendo
mais um do outro.

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,199
Às vezes é como se estivéssemos
no nosso caminho de volta juntos,

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,759
e às vezes
ele é um pouco difícil de ler.

7
00:00:40,960 --> 00:00:45,279
"Os porcos dinamarqueses são saudáveis -
eles estão cheios de penicilina"

8
00:00:57,920 --> 00:01:00,319
- A pintada?
- Sim, por favor.

9
00:01:00,920 --> 00:01:03,719
E você pediu carne de porco?

10
00:02:22,920 --> 00:02:25,719
Podemos ajudá-lo aqui?

11
00:02:36,840 --> 00:02:38,719
Eu entendi.

12
00:03:35,440 --> 00:03:38,159
Episódio 24 - A carne de um homem...

13
00:04:00,080 --> 00:04:03,159
Bem, então? E aí, garoto?

14
00:04:03,280 --> 00:04:07,479
- E aí, o quê?
- Você dormiu bem?

15
00:04:12,040 --> 00:04:15,119
- Gustav dorme melhor aqui.
- Sim.

16
00:04:16,240 --> 00:04:21,439
- Talvez eu deva voltar para cá.
- De jeito nenhum você vai conseguir fazer isso.

17
00:04:22,560 --> 00:04:27,639
- Ei, você falou com a mãe?
- Ultimamente não, não.

18
00:04:30,400 --> 00:04:33,239
Ela está preocupada com você, Katrine.

19
00:04:33,360 --> 00:04:36,799
Ela provavelmente deveria se importar
é problema dela, mas quero dizer...

20
00:04:36,920 --> 00:04:40,719
Seremos sempre seus filhos,
não vamos?

21
00:04:40,840 --> 00:04:44,199
Quão sábio você cresceu
de uma vida rodeada de porcos!

22
00:04:51,280 --> 00:04:55,559
Certo... Você tem um amor
Eu vou ouvir sobre ou o quê?

23
00:04:55,680 --> 00:04:57,639
Dá um tempo!

24
00:04:57,760 --> 00:04:59,239
- Realmente?
- Não!

25
00:05:02,840 --> 00:05:07,559
- Ainda pensando em Kasper?
- Como diabos eu estou!

26
00:05:32,240 --> 00:05:35,639
Talvez você devesse dizer
bom dia aos porcos?

27
00:05:35,760 --> 00:05:38,639
Já vi porcos suficientes na minha vida.

28
00:05:50,240 --> 00:05:53,399
- Você não recebeu minhas mensagens?
- Acabei de ligar meu telefone.

29
00:05:53,520 --> 00:05:57,479
- Acabei de ligá-lo?
- Eu precisava de um pouco de paz.

30
00:05:57,600 --> 00:06:00,919
Mas concordamos em enviar uma mensagem
como as coisas estavam indo?

31
00:06:01,040 --> 00:06:04,639
- Legalmente posso fazer o que quiser.
- Legalmente?

32
00:06:04,760 --> 00:06:08,679
Estamos legalmente separados.
Esta conversa mostra o porquê.

33
00:06:08,800 --> 00:06:10,959
O novo amante de Nyborg:
NÃO POSSO CONTINUAR

34
00:06:17,960 --> 00:06:21,999
- Todo o jornal fala sobre isso!
- Você também fez isso.

35
00:06:22,120 --> 00:06:24,039
Não mais.

36
00:06:24,160 --> 00:06:26,439
- Alguma mensagem?
- Ulrik ligou para você.

37
00:06:26,560 --> 00:06:29,479
O que aconteceu com nossa reclamação
sobre Torben, aliás?

38
00:06:29,600 --> 00:06:33,439
Ele recebeu uma reprimenda e agora
ele tem reuniões regulares com Alex.

39
00:06:33,560 --> 00:06:37,079
- Temos um novo serviço de almoço?
- Não, isso é só um jantar.

40
00:06:37,200 --> 00:06:39,479
Deixei meu filho para trás no handebol,

41
00:06:39,600 --> 00:06:42,639
então agora eu tenho que fazer
fazer compras duas vezes por semana.

42
00:06:42,760 --> 00:06:45,679
Precisaremos de outra geladeira.

43
00:06:45,800 --> 00:06:48,719
Eles tinham esse acordo.
Cinco pacotes de carne de porco.

44
00:06:50,720 --> 00:06:54,359
Você tem uma reunião com Alex
em dez minutos.

45
00:06:54,480 --> 00:06:58,159
Diga a ele que estou muito ocupado.
Há muitas novidades.

46
00:06:58,280 --> 00:07:00,759
Você tem que ver isso.

47
00:07:13,400 --> 00:07:16,599
Amante secreto se diverte
por todo o ex-primeiro-ministro.

48
00:07:16,720 --> 00:07:19,679
- Podemos usar isso.
- Não, não podemos. É muito nojento.

49
00:07:19,800 --> 00:07:22,519
- É engraçado!
- O News não tem graça, Dan.

50
00:07:22,640 --> 00:07:25,879
Dê para a TV1 Evening.

51
00:07:26,000 --> 00:07:29,319
Não podemos concordar em reduzir pela metade
inspeções em fazendas de suínos.

52
00:07:29,440 --> 00:07:31,959
- Não deveríamos discutir isso primeiro?
- Por que?

53
00:07:32,080 --> 00:07:34,999
Somos uma festa,
não três independentes.

54
00:07:35,120 --> 00:07:39,279
O governo já tem
maioria a favor.

55
00:07:39,400 --> 00:07:44,999
Como festa, temos que ter uma visão
em absolutamente tudo.

56
00:07:45,840 --> 00:07:49,639
Precisamos desesperadamente
para nos colocarmos no mapa

57
00:07:49,760 --> 00:07:52,239
com uma causa para nos tornar visíveis.

58
00:07:52,360 --> 00:07:57,719
Neste momento a fofoca é
todos os jornais estão interessados.

59
00:07:57,840 --> 00:08:02,559
- E não, não estamos falando disso.
- Deve ser tão difícil para ela.

60
00:08:02,680 --> 00:08:05,479
Você gosta tanto de Birgitte.

61
00:08:05,600 --> 00:08:08,719
Também estava podre
para colocá-lo no YouTube.

62
00:08:08,840 --> 00:08:13,799
TV1 Noite quer Birgitte
para contar sua versão da história.

63
00:08:13,920 --> 00:08:17,319
Nós recusamos.
Presumo que você concorde comigo.

64
00:10:13,880 --> 00:10:16,319
- Bem-vindo às primeiras páginas!
- Você está bem?

65
00:10:16,440 --> 00:10:18,039
Sim, obrigado, Nete.

66
00:10:18,160 --> 00:10:22,879
Então meu pequeno jantar é
roubando as manchetes.

67
00:10:24,080 --> 00:10:26,839
- 120.000 acessos no YouTube.
- Finalmente estamos visíveis!

68
00:10:26,960 --> 00:10:30,519
E é até verdade pela primeira vez.

69
00:10:30,640 --> 00:10:33,079
- Um bife curtinho?
- Na verdade não.

70
00:10:33,200 --> 00:10:38,199
Ele teve uma reação alérgica porque
de muita penicilina em sua carne de porco.

71
00:10:38,320 --> 00:10:41,599
Os Inspetores de Alimentos
verifiquei a carne.

72
00:10:41,720 --> 00:10:48,159
Um porco que recebeu uma injeção
de um tipo especial de antibiótico.

73
00:10:48,800 --> 00:10:51,999
Alguns dias depois
o porco foi abatido,

74
00:10:52,120 --> 00:10:57,159
e um erro parece ter
foi feito o que afetou Jeremy.

75
00:10:57,280 --> 00:11:01,519
- Não deveria ser possível.
- Vamos matar a história com o silêncio.

76
00:11:01,640 --> 00:11:05,719
- Não queremos que isso seja um problema.
- E se for um problema?

77
00:11:05,840 --> 00:11:11,959
Amanhã você tem que votar um projeto de lei
reduzir pela metade as inspeções, certo?

78
00:11:12,080 --> 00:11:16,239
E aqui temos um homem que quase
morreu por falta de fiscalizações.

79
00:11:16,360 --> 00:11:19,359
- Não, foi único.
- Mas aconteceu.

80
00:11:19,480 --> 00:11:24,399
Menos inspeções
significará mais casos.

81
00:11:25,520 --> 00:11:28,879
E TV1 Noite
quer Birgitte esta noite.

82
00:11:29,000 --> 00:11:33,079
Não em um péssimo show de sofá macio!

83
00:11:33,200 --> 00:11:36,119
Pela primeira vez concordo com você, Nete.

84
00:11:43,720 --> 00:11:46,119
Quando o arquiteto britânico Jeremy Welsh

85
00:11:46,240 --> 00:11:49,079
afundou os dentes em um bom bocado
de carne de porco dinamarquesa,

86
00:11:49,200 --> 00:11:52,199
ele certamente não esperava
que nesta manhã

87
00:11:52,320 --> 00:11:56,999
120.000 pessoas teriam
vi ele vomitar de novo.

88
00:11:57,120 --> 00:12:02,159
Quando o companheiro de jantar do arquiteto
é Birgitte Nyborg,

89
00:12:02,280 --> 00:12:04,319
é notícia de primeira página.

90
00:12:04,440 --> 00:12:06,719
- Bem vinda ao estúdio, Birgitte.
- Obrigado.

91
00:12:06,840 --> 00:12:10,719
Seu menor movimento
pode ser capturado para sempre

92
00:12:10,840 --> 00:12:16,959
por qualquer um que simplesmente aconteça
ter um Smartphone à mão.

93
00:12:17,080 --> 00:12:20,639
- Como se sente?
- Bem, claro que não é agradável.

94
00:12:21,360 --> 00:12:26,319
Eu sei que sou objeto de atenção,
e estou bem com isso.

95
00:12:26,440 --> 00:12:30,479
Eu aceitei isso,
mas o que acho mais difícil de aceitar

96
00:12:30,600 --> 00:12:34,439
é que Jeremy Welsh tem
sofrer tal intrusão.

97
00:12:34,560 --> 00:12:36,839
Não pode ter sido bom para ele.

98
00:12:36,960 --> 00:12:39,519
Especialmente quando ele estava tão doente.

99
00:12:39,640 --> 00:12:42,199
Você pode descrever o que aconteceu?

100
00:12:42,320 --> 00:12:45,919
Quando você percebeu
que algo estava errado?

101
00:12:46,040 --> 00:12:50,439
Nada estava errado até
ele engoliu um pedaço de carne de porco dinamarquesa

102
00:12:50,560 --> 00:12:53,719
contendo altos níveis de antibióticos.

103
00:12:54,680 --> 00:12:57,999
E Jeremy Welsh
é alérgico a antibióticos.

104
00:12:58,120 --> 00:13:01,879
Foi uma coisa incrivelmente
infeliz coincidência.

105
00:13:02,000 --> 00:13:05,639
Mas isso não deve nos deter
de chegar ao cerne da questão.

106
00:13:05,760 --> 00:13:08,119
O que é isso, na sua opinião?

107
00:13:08,240 --> 00:13:12,079
A questão é o caminho
produzimos carne suína na Dinamarca,

108
00:13:12,200 --> 00:13:16,079
e a quantidade de penicilina
aparentemente necessário.

109
00:13:16,200 --> 00:13:22,279
Agora o governo quer aliviar
os regulamentos para criadores de porcos

110
00:13:22,400 --> 00:13:28,799
sem perguntar se é assim que queremos
para produzir carne suína neste país.

111
00:13:28,920 --> 00:13:30,519
Mas voltando a você, Birgitte Nyborg.

112
00:13:30,640 --> 00:13:35,839
A meu ver, nós pressionamos
a suinocultura além dos limites.

113
00:13:35,960 --> 00:13:41,319
O governo pensa claramente que
a lei existe para proteger a indústria.

114
00:13:41,440 --> 00:13:44,559
Mas deve proteger os consumidores.

115
00:13:44,680 --> 00:13:49,319
- Portanto é um assunto digno de debate.
- Sim, absolutamente.

116
00:13:49,440 --> 00:13:51,559
Entre em contato com Christiansborg.

117
00:13:51,680 --> 00:13:55,359
Receba um comentário de Hesselboe.
De preferência antes da 2ª leitura.

118
00:13:56,400 --> 00:13:57,959
Não é o seu dia de comida?

119
00:14:00,400 --> 00:14:03,879
Oh, caramba, quero dizer.
Não, honestamente...

120
00:14:06,880 --> 00:14:09,999
Torben, e quanto
toda aquela carne de porco na geladeira?

121
00:14:11,360 --> 00:14:13,839
Terá que ser uma lição.

122
00:14:25,480 --> 00:14:28,639
- Acho que precisamos conversar.
- Onde está Gustavo?

123
00:14:28,760 --> 00:14:31,759
Eu tenho uma babá.
Stine da creche.

124
00:14:33,160 --> 00:14:35,279
O que está acontecendo?

125
00:14:35,400 --> 00:14:40,479
- O que você quer dizer?
- Bem, simplesmente não estamos nos comunicando.

126
00:14:40,600 --> 00:14:44,479
Você está todo frio e espinhoso.

127
00:14:44,600 --> 00:14:48,119
Dissemos que enviaríamos uma mensagem para dizer como Gustav
foi, ou mandar uma foto, tanto faz.

128
00:14:48,240 --> 00:14:50,399
E então não ouço nada.

129
00:14:52,560 --> 00:14:56,399
- Estamos separados, Kasper.
- Mas ainda temos um acordo.

130
00:14:56,520 --> 00:15:00,559
Para enviar sinais de vida, certo?
Acho que está afetando Gustav.

131
00:15:02,720 --> 00:15:06,799
Como você acha que isso afeta ele ser
cuidado pela sua nova namorada?

132
00:15:08,480 --> 00:15:11,319
Eu não tenho uma nova namorada.

133
00:15:11,440 --> 00:15:16,119
- Oh? Encontrei o sutiã dela na sua casa.
- Você mexeu nas minhas coisas?

134
00:15:16,920 --> 00:15:22,079
- As coisas dela estavam espalhadas.
- Vejo muitas mulheres.

135
00:15:22,200 --> 00:15:26,159
- Mas não quando Gustav está por perto.
- "Vejo muitas mulheres"?

136
00:15:26,280 --> 00:15:29,279
Legal.
Você é pai de um menino.

137
00:15:29,400 --> 00:15:32,639
Você não pode sair por aí se comportando
como um maldito adolescente.

138
00:15:36,360 --> 00:15:40,439
Multar. Não deveríamos ter chaves
para os apartamentos um do outro.

139
00:16:14,920 --> 00:16:17,879
Você ficou preso, querido?

140
00:16:18,000 --> 00:16:23,079
Não deixe nada para trás. Nós não podemos
volte para o seu PlayStation.

141
00:16:23,200 --> 00:16:24,999
Como se!

142
00:16:26,080 --> 00:16:30,519
Pergunte ao papai sobre aquele projeto de matemática.
Ele definitivamente poderá ajudar.

143
00:16:30,640 --> 00:16:33,599
Não, vou apenas copiar
a resposta de outra pessoa.

144
00:16:38,920 --> 00:16:43,759
O Expresso online escreveu
um monte de coisas sobre Jeremy.

145
00:16:44,880 --> 00:16:48,399
- Não vamos conhecê-lo em breve?
- Não conte com isso.

146
00:16:48,520 --> 00:16:51,399
- Ele não estará aqui por muito mais tempo.
- É estranho.

147
00:16:51,520 --> 00:16:56,119
YouTube mostra esse cara vomitando
na mãe e eu nunca o conheci.

148
00:16:56,240 --> 00:17:00,639
Eu não quero conhecê-lo.
E se ele vomitar em cima de nós também?

149
00:17:03,200 --> 00:17:06,559
- Vocês dois estão tendo um caso?
- Não, Laura, não estamos.

150
00:17:06,680 --> 00:17:10,879
Não há necessidade de ter vergonha dele
se você estiver. Ele parece muito legal.

151
00:17:12,800 --> 00:17:15,519
Quando você foi bem?

152
00:17:16,320 --> 00:17:19,879
Eu não acho que seja algo que você fez,
não se preocupe.

153
00:17:22,080 --> 00:17:25,599
Querido, você está observando as estrelas.
Você precisa encerrar? Eh?

154
00:18:32,400 --> 00:18:38,239
Lars Hesselboe e Birgitte Nyborg dizem
você está protegendo os criadores de porcos?

155
00:18:38,360 --> 00:18:40,719
Birgitte Nyborg não é
um membro do parlamento.

156
00:18:40,840 --> 00:18:47,639
Mas os três independentes podem
expressar suas opiniões para a casa.

157
00:18:47,760 --> 00:18:50,079
Foi assim que o parlamentar
a democracia funciona.

158
00:18:52,880 --> 00:18:57,119
- Ele mordeu a isca?
- Ele nem quis nomear o nosso grupo.

159
00:18:57,240 --> 00:19:01,359
Svend Åge, o que você me diz
a Birgitte Nyborg sobre o bem-estar dos animais?

160
00:19:01,480 --> 00:19:07,079
Eu vejo seus pronunciamentos
como um exemplo clássico

161
00:19:07,200 --> 00:19:10,839
de quão ignorantes terceiros
de repente ficam chocados

162
00:19:10,960 --> 00:19:13,759
pelos fatos
sobre a agricultura dinamarquesa.

163
00:19:13,880 --> 00:19:18,199
Mas ela talvez preferisse
fazer os porcos morrerem de doenças

164
00:19:18,320 --> 00:19:22,879
do que cumprir a função
destinado a eles para começar.

165
00:19:23,000 --> 00:19:25,559
Esse foi Svend Åge Saltum...

166
00:19:25,680 --> 00:19:28,319
- Saltum pode ser provocado?
- Sim, para dizer o mínimo.

167
00:19:28,440 --> 00:19:33,439
Saltum tem uma fazenda de porcos.
Qualquer conversa sobre agricultura o deixa nervoso.

168
00:19:33,560 --> 00:19:36,959
Perfeito.
Vamos provocá-lo dentro de casa.

169
00:19:39,080 --> 00:19:42,759
- De quem ele menos gosta?
- Ele acha que sou muito PC.

170
00:19:42,880 --> 00:19:45,839
- Deus sabe de onde ele tirou isso?
- Fale por si mesmo!

171
00:19:45,960 --> 00:19:49,319
- Sou gay e vegetariano.
-Jon fará isso.

172
00:19:52,400 --> 00:19:55,879
O governo fechou um acordo
com Svend Åge Saltum

173
00:19:56,000 --> 00:20:00,119
isso não pode ser desfeito,
mas isso não significa que seja bonito.

174
00:20:00,240 --> 00:20:03,559
E isso absolutamente não significa
é aceitável.

175
00:20:05,120 --> 00:20:08,239
Nos últimos 50 anos,
deixamos de criar porcos

176
00:20:08,360 --> 00:20:12,719
que viviam em chiqueiros, chafurdavam
a lama, e levou uma vida adequada de porquinho,

177
00:20:12,840 --> 00:20:16,279
para criar porcos
em grandes plantas industriais.

178
00:20:16,400 --> 00:20:20,439
Eles nunca veem a luz do dia.
Eles vivem vidas infernais.

179
00:20:21,840 --> 00:20:24,959
Aquele criador de porcos
como Svend Åge Saltum,

180
00:20:25,080 --> 00:20:29,159
quem sabe que os animais
não são apenas máquinas insensíveis

181
00:20:29,280 --> 00:20:31,719
mas criaturas de carne e osso,

182
00:20:31,840 --> 00:20:35,279
pode se inscrever
a tais medidas

183
00:20:35,400 --> 00:20:38,159
não é apenas repelente
mas totalmente ultrajante.

184
00:20:40,240 --> 00:20:45,559
O membro é solicitado
para empregar um tom mais formal.

185
00:20:45,680 --> 00:20:48,639
Torben, tente mudar
para Christianborg.

186
00:20:50,760 --> 00:20:56,559
Talvez Jon Berthelsen simplesmente não consiga
aguentar o calor do matadouro.

187
00:20:56,680 --> 00:21:02,039
Afinal, ele já saiu
de seu armário vegetariano.

188
00:21:02,160 --> 00:21:06,879
Então, o que o faz pensar
que devemos levá-lo a sério

189
00:21:07,000 --> 00:21:11,799
quando ele balbucia sobre
a forma como produzimos porcos, né?

190
00:21:11,920 --> 00:21:16,079
Porque é isso que fazemos.
Produzimos porcos para um propósito.

191
00:21:16,200 --> 00:21:19,199
Para matá-los, cortá-los,

192
00:21:19,320 --> 00:21:21,919
vendê-los para o supermercado
e comê-los.

193
00:21:22,040 --> 00:21:26,719
- Queremos ele no estúdio.
- Vou pedir para Pia ligar para ele.

194
00:21:26,840 --> 00:21:30,039
O porco dinamarquês é o mais longo
no mundo

195
00:21:30,160 --> 00:21:35,039
e somos nós que temos
fez assim. Estamos orgulhosos disso.

196
00:21:36,920 --> 00:21:40,119
P3 está perguntando se você vai aparecer
amanhã cedo.

197
00:21:40,240 --> 00:21:42,439
Muito bem, Jon. Bom trabalho.

198
00:21:42,560 --> 00:21:46,119
Estamos realmente começando
para construir um problema aqui.

199
00:21:46,240 --> 00:21:51,239
- Mas não abalamos Hesselboe.
- Eu realmente não esperava isso ainda.

200
00:21:51,360 --> 00:21:56,079
Mas estamos na mídia
e Saltum mordeu a isca.

201
00:21:56,200 --> 00:21:59,719
Saltum sabe tudo sobre criação de porcos.

202
00:21:59,840 --> 00:22:03,719
Para cutucá-lo onde realmente dói,
Eu preciso saber mais.

203
00:22:18,560 --> 00:22:23,239
Asger, esta é Birgitte Nyborg.
Birgitte, este é meu irmão Asger.

204
00:22:23,360 --> 00:22:27,159
- Acho que sei quem você é.
- Você sabe o que me traz aqui?

205
00:22:27,280 --> 00:22:33,599
- Não inteiramente.
- Legislação para reduzir pela metade as inspeções.

206
00:22:33,720 --> 00:22:37,479
- Não achamos que seja uma boa ideia.
- Oh? Por que não?

207
00:22:37,600 --> 00:22:42,359
Bem, você se comporta decentemente,
mas e todos os outros?

208
00:22:44,040 --> 00:22:49,439
- Nós cuidamos da nossa vida aqui.
- Não queremos ridicularizar ninguém.

209
00:22:52,960 --> 00:22:56,759
Provavelmente não cheira
bem como Copenhague.

210
00:22:56,880 --> 00:22:59,719
Mas, veja, nós criamos porcos.

211
00:23:04,480 --> 00:23:08,959
Eles são fofos, não são?
Quando eles podem sair?

212
00:23:09,080 --> 00:23:10,919
Fora?

213
00:23:11,040 --> 00:23:14,199
- Eles não podem sair.
- Mas eles costumavam?

214
00:23:14,320 --> 00:23:17,079
Há muitos anos. Não mais.

215
00:23:17,200 --> 00:23:20,759
Eles tomam um gole de ar fresco
a caminho do matadouro.

216
00:23:22,000 --> 00:23:24,479
Por que eles estão enjaulados?

217
00:23:24,600 --> 00:23:29,959
As porcas podem facilmente esmagar os seus leitões
se não usarmos caixas de parto.

218
00:23:30,080 --> 00:23:33,359
- Posso dar um tapinha em um?
- Sim, você pode.

219
00:23:40,400 --> 00:23:43,159
- Está nervoso?
- Não, está tudo bem.

220
00:23:43,280 --> 00:23:46,919
As celas de gestação mantêm as porcas
de se mover também.

221
00:23:47,040 --> 00:23:49,599
Por quanto tempo?

222
00:23:49,720 --> 00:23:53,159
Desde a concepção até o parto.
115 dias.

223
00:23:54,760 --> 00:23:58,679
Qual o tamanho dos porcos hoje em dia?

224
00:23:58,800 --> 00:24:01,319
Até dois metros.

225
00:24:01,440 --> 00:24:04,599
Dois metros, isso é típico de você.

226
00:24:04,720 --> 00:24:07,719
As caixas de gestação
esmagar as porcas.

227
00:24:07,840 --> 00:24:12,559
- Deixando hematomas, certo?
- Só servem para salsichas.

228
00:24:12,680 --> 00:24:15,279
Então os inspetores
emitir avisos.

229
00:24:15,400 --> 00:24:19,879
E essas são as inspeções que
o governo quer reduzir em número.

230
00:24:20,000 --> 00:24:25,599
Sim. Nosso objetivo é colocá-los
para enfermarias se seguirmos as regras.

231
00:24:25,720 --> 00:24:30,479
Mas você nem sempre os envolve
os currais dos doentes ou matar neles o tempo.

232
00:24:30,600 --> 00:24:35,119
Recebemos avisos
quando esse tipo de coisa acontece.

233
00:24:36,200 --> 00:24:39,999
Produzimos cada vez mais.
No entanto, dificilmente conseguimos sobreviver.

234
00:24:40,120 --> 00:24:42,959
Não é fácil, posso te garantir.

235
00:24:44,560 --> 00:24:49,399
Por que não se concentrar na qualidade?
Certamente o tamanho não é tudo?

236
00:24:49,520 --> 00:24:51,839
Ninguém pagará pela qualidade.

237
00:24:52,680 --> 00:24:56,519
Isso me custaria muito mais
do que eu poderia ganhar.

238
00:24:57,680 --> 00:25:01,079
No entanto, matamos porcos o tempo todo.

239
00:25:01,200 --> 00:25:03,559
- Você quer dizer matá-los?
- Oh não.

240
00:25:03,680 --> 00:25:08,639
Na Dinamarca, destruímos
25.000 leitões por dia.

241
00:25:08,760 --> 00:25:11,919
- O que? Um dia?
- Um dia.

242
00:25:13,120 --> 00:25:16,999
Queremos tantos leitões
possível, cinco dias após o nascimento.

243
00:25:17,120 --> 00:25:20,879
Então as porcas têm ninhadas
que são muito, muito grandes.

244
00:25:21,000 --> 00:25:23,079
Não admira que você não os coma.

245
00:25:26,160 --> 00:25:30,879
- Você não come seus próprios porcos?
- Os que eu como estão lá atrás.

246
00:25:31,000 --> 00:25:33,759
- Fora?
- Em um chiqueiro.

247
00:25:33,880 --> 00:25:36,959
Vasculhando na lama
do jeito que Deus os fez.

248
00:25:41,480 --> 00:25:44,919
Muito obrigado.
Isso me ensinou muito.

249
00:25:47,880 --> 00:25:52,119
- Obrigado, Asger.
- Não atribua a mim o que eu disse.

250
00:25:52,240 --> 00:25:55,919
Eu não quero parecer
algum tipo de informante.

251
00:25:56,040 --> 00:25:59,079
- Asger, não seja bobo.
- Estou falando sério, Katrine. Entender?

252
00:26:00,480 --> 00:26:03,199
Eu sou sua irmã, certo?

253
00:26:05,480 --> 00:26:07,239
Honra do escoteiro.

254
00:26:07,360 --> 00:26:11,679
O debate sobre a nova lei da suinocultura
está a todo vapor na casa.

255
00:26:11,800 --> 00:26:16,439
Mas realmente começou ontem,
graças ao jantar de Birgitte Nyborg.

256
00:26:16,560 --> 00:26:20,039
Qual é o seu problema
com a produção suína dinamarquesa?

257
00:26:20,160 --> 00:26:23,079
Nós nos mudamos
muito longe da natureza.

258
00:26:23,200 --> 00:26:27,239
A qualidade e o bem-estar animal são
aparentemente questões a serem evitadas.

259
00:26:27,360 --> 00:26:29,839
Isso vale para a maioria dos alimentos...

260
00:26:29,960 --> 00:26:33,439
A indústria sabe
não é fotogênico.

261
00:26:33,560 --> 00:26:36,439
Então, muitas vezes nos é dado
uma imagem muito diferente

262
00:26:36,560 --> 00:26:38,999
quando compramos seus produtos.

263
00:26:39,120 --> 00:26:41,639
Então nos dizem
a história da antiga fazenda

264
00:26:41,760 --> 00:26:46,919
com a bandeira dinamarquesa hasteada
acima dos campos de trigo ondulantes,

265
00:26:47,040 --> 00:26:49,679
o que está muito longe da realidade.

266
00:26:49,800 --> 00:26:54,919
Na verdade, é a imagem que a Liberdade
O partido usa para vender suas políticas.

267
00:26:55,040 --> 00:26:58,639
O Partido da Liberdade não
desejo aparecer esta noite.

268
00:26:58,760 --> 00:27:02,879
Não. Por que discutir um projeto de lei para o qual
já existe uma maioria?

269
00:27:03,000 --> 00:27:05,959
Obrigada, Birgitte Nyborg.

270
00:27:06,080 --> 00:27:09,279
Ah, aí está você!
Agora para o esporte.

271
00:27:09,400 --> 00:27:14,319
Você não pode me ligar
para assistir ao show de algum fazendeiro!

272
00:27:14,440 --> 00:27:19,199
-Torben, calma. Você deve ver isso.
- É Saltum soltando o cabelo.

273
00:27:19,320 --> 00:27:22,679
Nós certamente não nos importamos
mostrando às pessoas

274
00:27:22,800 --> 00:27:26,519
como as coisas realmente são feitas
hoje na Dinamarca.

275
00:27:26,640 --> 00:27:31,119
Você vê, nós cortamos os leitões
caudas para que não se mordam.

276
00:27:31,240 --> 00:27:35,399
Cortamos apenas um terço,
porque essa é a regra.

277
00:27:35,520 --> 00:27:39,239
Seria uma visão dramática muito mais fácil
se pudéssemos cortar tudo.

278
00:27:39,360 --> 00:27:42,479
Mas a ignorância estabeleceu o limite.

279
00:27:47,280 --> 00:27:49,479
Não pode ser muito agradável
para o leitão.

280
00:27:49,600 --> 00:27:50,999
Prazeroso?

281
00:27:54,960 --> 00:27:57,959
Não, me amaldiçoarei se for agradável.

282
00:27:58,080 --> 00:28:01,319
Mas por outro lado,
é rapidamente esquecido.

283
00:28:01,440 --> 00:28:05,959
Vamos ao ar. Hesselboe irá
basta comentar.

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,359
- Sério?
- Às 6 horas.

285
00:28:08,480 --> 00:28:12,399
E então como tema
Juul e Friis, certo? Puro gênio.

286
00:28:15,400 --> 00:28:19,199
- Com licença, posso ver seu passe?
- Eu não tenho um.

287
00:28:19,320 --> 00:28:23,399
Torben conta a história do porco
pode acabar em Juul e Friis.

288
00:28:24,080 --> 00:28:26,079
Que inteligente da sua parte!

289
00:28:26,200 --> 00:28:30,239
É apenas ar quente, mas você se conseguiu
muito tempo no ar.

290
00:28:31,680 --> 00:28:33,719
Olá, Kasper.

291
00:28:40,280 --> 00:28:41,719
Por aqui.

292
00:28:49,920 --> 00:28:52,759
Certo, essa é a nova namorada dele
ou o quê?

293
00:28:52,880 --> 00:28:55,599
Eu não mantenho controle
nos encontros de Kasper.

294
00:28:55,720 --> 00:28:59,479
Ele não exatamente
exercício de contenção.

295
00:28:59,600 --> 00:29:01,759
Nem com aquele novo.

296
00:29:05,000 --> 00:29:09,279
Katrine, que tal você e eu sairmos
por uma ou duas taças de vinho?

297
00:29:09,400 --> 00:29:13,439
Só por uma questão
da antiga inimizade lang?

298
00:29:14,520 --> 00:29:17,519
- O que você diz sobre isso?
-Ulrik, é...

299
00:29:17,640 --> 00:29:21,319
Você diz: "Vamos conversar sobre isso"
e estou na hora da maquiagem.

300
00:29:21,440 --> 00:29:23,279
- Vê você.
- De fato.

301
00:29:23,400 --> 00:29:24,999
- Isso é bom.
- Sim.

302
00:29:48,000 --> 00:29:50,839
- Oi, linda!
- Isso é múmia?

303
00:29:50,960 --> 00:29:54,799
- Teve um bom dia?
- Que bela surpresa!

304
00:29:54,920 --> 00:29:57,239
Sim, aconteceu de eu estar passando.

305
00:29:57,360 --> 00:29:59,839
Kasper disse
quando ele iria buscá-lo?

306
00:29:59,960 --> 00:30:02,919
Eu acho que Stine estava
buscá-lo hoje.

307
00:30:03,040 --> 00:30:06,079
Ela às vezes o ajuda assim.

308
00:30:12,280 --> 00:30:15,919
Vou levá-lo comigo agora então.

309
00:30:23,160 --> 00:30:26,319
É... eu não tinha ideia
as pessoas faziam coisas assim.

310
00:30:26,440 --> 00:30:29,559
- Você deve ter suspeitado.
- Não, eu não tinha ideia.

311
00:30:29,680 --> 00:30:34,439
Esse abuso sistemático de pessoas inocentes
as criaturas devem parar imediatamente.

312
00:30:34,560 --> 00:30:37,519
Mas o seu próprio presidente
estava empunhando a faca.

313
00:30:37,640 --> 00:30:39,839
Você pode fazer tal exigência?

314
00:30:39,960 --> 00:30:45,559
Svend Åge está sob pressão
por causa da caça às bruxas contra ele...

315
00:30:51,040 --> 00:30:53,799
perseguição implacável.

316
00:30:53,920 --> 00:30:58,159
Tudo começou com um discurso
pelo novo democrata Jon Berthelsen.

317
00:30:59,000 --> 00:31:02,039
Produção suína dinamarquesa
é uma indústria vital.

318
00:31:02,160 --> 00:31:07,399
Os Novos Democratas não farão
exigências irrealistas de bem-estar animal.

319
00:31:14,800 --> 00:31:17,999
Não posso comentar sobre bem-estar animal
e o Partido da Liberdade.

320
00:31:20,840 --> 00:31:26,559
A produção suína dinamarquesa deve continuar
ser um esplêndido sucesso de exportação.

321
00:31:26,680 --> 00:31:33,599
Mas considero o debate recente altamente
desnecessário e muito, muito estridente.

322
00:31:33,720 --> 00:31:37,039
Ele é feito de Teflon, esse homem.

323
00:33:46,760 --> 00:33:50,279
- Essa foi uma super história.
-Torben?

324
00:33:50,400 --> 00:33:53,599
Ei, conversaremos mais tarde, ok?
Isso é bom. Tchau.

325
00:33:53,720 --> 00:33:56,359
- Você viu o e-mail de Alex?
- Não, por quê?

326
00:33:56,480 --> 00:34:01,439
"Acabei de ver um homem cortando
rabo de leitão no noticiário das 6 horas.

327
00:34:01,560 --> 00:34:05,119
"Você já considerou quantos
as crianças estão assistindo neste momento?

328
00:34:05,240 --> 00:34:06,879
“A TV1 também é um canal familiar.

329
00:34:07,000 --> 00:34:12,799
— Presumo que você concorde com isso.
Com amor, Alex."

330
00:34:15,840 --> 00:34:19,159
- Devo responder?
- Ele não tem o direito de interferir.

331
00:34:19,280 --> 00:34:21,599
A decisão é minha.

332
00:34:47,920 --> 00:34:49,399
Deixe-me entrar.

333
00:35:05,840 --> 00:35:10,999
Você não atende seu telefone.
Você pegou Gustav em um dos meus dias!

334
00:35:11,120 --> 00:35:14,119
Você se importa em não gritar?
Ele está dormindo.

335
00:35:14,240 --> 00:35:20,399
Eu só pensei que era triste para Gustav
ser cuidado por estranhos.

336
00:35:21,920 --> 00:35:24,519
Você está fora da linha.

337
00:35:24,640 --> 00:35:28,999
Eu sou? OK. Foi tudo muito fácil
para ver onde estão suas prioridades hoje.

338
00:35:29,120 --> 00:35:32,079
Pare de transformar tudo que eu faço
contra mim.

339
00:35:32,200 --> 00:35:35,839
Ela estará alimentando Gustav em breve
enquanto você transa com um dos outros.

340
00:35:35,960 --> 00:35:37,999
- Vou levá-lo para casa.
- Ele está dormindo profundamente.

341
00:35:38,120 --> 00:35:42,759
- Ele é meu filho e é o meu dia!
- Você não o quer quando ele está acordado.

342
00:35:54,000 --> 00:35:57,599
eu não sei
o que deu em você, Katrine.

343
00:35:57,720 --> 00:36:00,839
Você quer um juiz
para determinar a custódia?

344
00:36:11,360 --> 00:36:16,599
Mais uma vez, o primeiro-ministro
encerra um escândalo.

345
00:36:18,120 --> 00:36:22,679
Mas pelo menos conseguimos
para abalar Svend Åge Saltum.

346
00:36:22,800 --> 00:36:26,559
Benedikte Nedergaard tem enorme
apoio em seu partido nacionalmente.

347
00:36:26,680 --> 00:36:30,079
Svend Åge não tem ideia
que ele está atiçando as chamas.

348
00:36:30,200 --> 00:36:35,439
Não, não há divisões internas
no Partido da Liberdade.

349
00:36:35,560 --> 00:36:39,759
Mas e o dramático
reações ao seu show de leitões?

350
00:36:39,880 --> 00:36:45,159
Ah, isso. Tudo o que fiz foi mostrar às pessoas
como as coisas são feitas na vida real.

351
00:36:45,280 --> 00:36:49,119
Obedecemos a todos os regulamentos
à carta.

352
00:36:49,240 --> 00:36:51,319
"Ao pé da letra"!

353
00:36:51,440 --> 00:36:57,159
Se as pessoas não aguentam,
eles deveriam se limitar a hambúrgueres de aipo.

354
00:36:57,280 --> 00:37:02,439
O Partido da Liberdade perseguiu
a mesma política há mais de 20 anos.

355
00:37:02,560 --> 00:37:07,279
É a política que os dinamarqueses querem
e é a política com a qual continuaremos.

356
00:37:07,400 --> 00:37:11,639
Dentro e fora da nossa festa.

357
00:37:16,200 --> 00:37:18,159
- Katrine falando.
- Asger aqui.

358
00:37:18,280 --> 00:37:23,159
A fazenda de Saltum também recebeu
muitos avisos ao longo dos anos.

359
00:37:23,280 --> 00:37:29,039
A maneira como ele conta mentiras na TV coloca
todos nós sob uma luz ruim. Não vai servir.

360
00:37:31,120 --> 00:37:33,959
Mas você não ouviu isso de mim.

361
00:37:34,080 --> 00:37:37,439
Erik? Saltum também quebra as regras.

362
00:37:37,560 --> 00:37:40,279
Isso pode ser algo para a TV1.

363
00:37:40,400 --> 00:37:43,799
- Seria desagradável.
- Mas interessante.

364
00:37:48,000 --> 00:37:51,519
Katrine Fønsmark?
Que honra!

365
00:37:52,720 --> 00:37:56,759
Saltum recebeu
uma série de advertências,

366
00:37:56,880 --> 00:38:00,079
não importa o que ele disse
no seu programa.

367
00:38:01,360 --> 00:38:02,959
Fascinante.

368
00:38:03,080 --> 00:38:05,559
Achei que você só dava notícias
aos nossos concorrentes?

369
00:38:05,680 --> 00:38:09,159
Pare com isso, Torben.
Eu tento muito ser imparcial.

370
00:38:10,480 --> 00:38:12,559
Então, o que você acha?

371
00:38:12,680 --> 00:38:16,439
Mas parece meio estranho
que são os Novos Democratas

372
00:38:16,560 --> 00:38:18,919
que estão me alimentando com essa história.

373
00:38:19,040 --> 00:38:25,719
Absolutamente. E eu sei
você vai conferir antes de prosseguir.

374
00:38:25,840 --> 00:38:28,199
Pode apostar que sim.

375
00:38:30,640 --> 00:38:33,079
- OK, dispare.
- Ouça isso...

376
00:38:36,400 --> 00:38:39,639
- A TV1 dará seguimento à história.
- Ótimo. Isso é ótimo.

377
00:38:41,880 --> 00:38:44,879
- Algo mais?
- Não.

378
00:38:45,000 --> 00:38:47,359
Bem, sim, na verdade.

379
00:38:47,480 --> 00:38:51,239
Posso te pedir o número
daquele advogado de divórcio que você usou?

380
00:38:53,560 --> 00:38:55,159
A questão é...

381
00:38:56,880 --> 00:39:02,559
Kasper vê um monte de outros
mulheres e tudo bem, claro.

382
00:39:02,680 --> 00:39:06,359
Mas ele deixa Kasper
ser cuidado por estranhos.

383
00:39:06,480 --> 00:39:10,159
Então eu peguei Gustav
em um dos dias de Kasper e...

384
00:39:10,280 --> 00:39:15,519
Gustav sofre quando
ele está sendo cuidado na casa de Kasper?

385
00:39:15,640 --> 00:39:19,079
Ele parece saudável?
Ele está feliz?

386
00:39:20,240 --> 00:39:23,079
- Sim, mas...
- Caso encerrado.

387
00:39:24,000 --> 00:39:28,119
Não misture seus próprios sentimentos feridos
com a maneira como você compartilha seu filho.

388
00:39:28,240 --> 00:39:30,719
Isso não leva a nada de bom.

389
00:39:39,000 --> 00:39:42,279
Vou mantê-lo atualizado
no que a TV1 diz.

390
00:39:43,280 --> 00:39:46,359
Acho que deveríamos ser rigorosos.

391
00:39:46,480 --> 00:39:50,919
Porkers dinamarqueses convencionais em
canetas restritas. Com lesões, certo?

392
00:39:52,080 --> 00:39:55,159
Os relatórios de inspeção mostram
que no ano passado

393
00:39:55,280 --> 00:39:59,759
A fazenda de Saltum recebeu
quatro advertências sobre bem-estar animal.

394
00:40:00,360 --> 00:40:03,199
- Vamos usá-los.
- Para que serviam?

395
00:40:03,320 --> 00:40:08,239
Currais muito pequenos, porcos doentes
isso deveria ter sido destruído.

396
00:40:08,360 --> 00:40:10,479
- Pior que outras fazendas?
- Não.

397
00:40:10,600 --> 00:40:15,839
Mas isso significa que podemos mostrar às pessoas
porcos que estão sofrendo.

398
00:40:15,960 --> 00:40:18,119
Isso deixará os dinamarqueses muito felizes.

399
00:40:18,240 --> 00:40:22,399
Ei, o Partido da Liberdade é
trabalhando em uma emenda.

400
00:40:22,520 --> 00:40:24,799
-Saltum?
- Não, Benedito.

401
00:40:24,920 --> 00:40:28,199
- Nedergaard?
- Ele vai deixar?

402
00:40:28,320 --> 00:40:31,719
- Ela é jovem.
- E em forma.

403
00:40:31,840 --> 00:40:34,159
- Ela é insuportável.
- Protetor dos animaizinhos.

404
00:40:34,280 --> 00:40:37,359
Precisamos pegar Saltum e Nyborg
para o estúdio, certo?

405
00:40:37,480 --> 00:40:39,719
Use aquele clipe de corte de cauda novamente.

406
00:40:39,840 --> 00:40:44,759
Estamos fazendo Juul e Friis,
não diversão natalina em Christiansborg.

407
00:40:44,880 --> 00:40:48,799
E nosso especialista parece
um maldito motociclista.

408
00:40:48,920 --> 00:40:52,119
Olá, Svend Åge. Sou eu...

409
00:40:56,000 --> 00:40:58,679
9 milhões de porcos são destruídos por ano.

410
00:40:58,800 --> 00:41:03,159
40% dos nossos suínos estão doentes
quando chegam ao matadouro.

411
00:41:03,280 --> 00:41:07,679
E c.30 casos de negligência culposa
são denunciados à polícia...

412
00:41:10,600 --> 00:41:14,759
- Faz muito tempo que não nos vemos.
- Você está indo bem.

413
00:41:16,760 --> 00:41:20,119
O que aconteceu com seu cabelo?

414
00:41:20,240 --> 00:41:22,439
- Preparar?
- Tão pronto quanto possível.

415
00:41:22,560 --> 00:41:26,839
- Sem luvas de pelica, ok?
- O que mais você esperaria?

416
00:41:26,960 --> 00:41:31,439
Começaremos com uma introdução,
eu e Torben, então se você se afastar...

417
00:41:31,560 --> 00:41:33,199
Não muito longe.

418
00:41:42,320 --> 00:41:46,719
A política tem uma versão moderna
do conto de fadas de Hans Christian Andersen

419
00:41:46,840 --> 00:41:49,359
sobre a pena
que se transformou em cinco galinhas.

420
00:41:49,480 --> 00:41:52,759
Nesta versão,
um simples caso de dor de barriga

421
00:41:52,880 --> 00:41:55,919
está afetando todo
Indústria suína dinamarquesa.

422
00:41:56,040 --> 00:41:59,439
Para os Novos Democratas
o torresmo consumido

423
00:41:59,560 --> 00:42:03,999
do arquiteto britânico Jeremy Welsh
pode ser extremamente lucrativo.

424
00:42:04,120 --> 00:42:09,959
Porque colocou Birgitte Nyborg
independentes no mapa político.

425
00:42:10,080 --> 00:42:11,999
Birgitte, você deve estar encantada?

426
00:42:12,120 --> 00:42:13,519
De jeito nenhum.

427
00:42:13,640 --> 00:42:18,599
Não enquanto a produção suína dinamarquesa
ainda está tentando competir

428
00:42:18,720 --> 00:42:22,039
na quantidade e não na qualidade.

429
00:42:22,160 --> 00:42:28,119
Svend Age Saltum,
Birgitte Nyborg não tem razão?

430
00:42:28,240 --> 00:42:34,399
Exportações dinamarquesas de carne suína rendem bilhões
de coroas para a Dinamarca, ano após ano.

431
00:42:34,520 --> 00:42:39,559
Como Birgitte Nyborg pensa
A Dinamarca pode viver sem porcos?

432
00:42:39,680 --> 00:42:45,919
Eu não acho nada disso.
Quero que façamos melhor.

433
00:42:46,040 --> 00:42:52,639
Ao contrário de Birgitte Nyborg, nem todos
pode pagar 250 coroas por um assado.

434
00:42:52,760 --> 00:42:57,639
Nos últimos 50 anos, os dinamarqueses
duplicaram o consumo de carne.

435
00:42:57,760 --> 00:43:01,039
No entanto, eles querem preços cada vez mais baixos.

436
00:43:01,160 --> 00:43:04,439
Forçamos Svend Åge Saltum
e outros criadores de porcos

437
00:43:04,560 --> 00:43:09,759
para produzir porcos que devem ser
destruídos porque são muito fracos.

438
00:43:09,880 --> 00:43:12,559
Agora isso não é bom o suficiente,
Svend Åge.

439
00:43:12,680 --> 00:43:19,999
Que tal pararmos de atribuir humanos
emoções aos produtos industriais?

440
00:43:20,120 --> 00:43:23,919
Nós fazemos um produto
para o supermercado.

441
00:43:24,040 --> 00:43:29,719
E é bom o suficiente para ser exportado
para todos os tipos de outros países.

442
00:43:29,840 --> 00:43:32,239
Birgitte, você está acima de comer
o que a maioria dos dinamarqueses come?

443
00:43:32,360 --> 00:43:37,199
De jeito nenhum,
mas quando 40% dos nossos porcos estão doentes

444
00:43:37,320 --> 00:43:41,959
e 9 milhões são destruídos por ano
porque produzimos muitos,

445
00:43:42,080 --> 00:43:47,599
não precisamos de melhorias?
Você nem mesmo os come!

446
00:43:47,720 --> 00:43:49,239
O que?

447
00:43:49,360 --> 00:43:53,519
Conheço um fazendeiro perto de Randers
quem mantém outros porcos

448
00:43:53,640 --> 00:43:55,759
para sua própria família comer.

449
00:43:55,880 --> 00:44:00,199
É o comprador
quem tira a bolsa.

450
00:44:00,320 --> 00:44:04,159
Produzimos lixo porque
é isso que as pessoas preferem comer!

451
00:44:10,840 --> 00:44:14,079
O Partido da Liberdade foi
movimentado com atividade

452
00:44:14,200 --> 00:44:17,119
desde o seu presidente
declarado ontem à noite na TV ao vivo

453
00:44:17,240 --> 00:44:22,039
que os agricultores dinamarqueses produzem
o que ele chamou de "lixo".

454
00:44:22,160 --> 00:44:27,719
Uma reunião do partido acabou de terminar...

455
00:44:29,840 --> 00:44:32,879
O debate político sobre
últimos dias sobre bem-estar animal

456
00:44:33,320 --> 00:44:36,039
inspirou o debate dentro do partido.

457
00:44:36,160 --> 00:44:41,079
Mas todos no grupo agora estão
de acordo com nossa política oficial.

458
00:44:41,200 --> 00:44:44,079
- Qual é?
- Falamos pelos animais.

459
00:44:44,200 --> 00:44:48,279
Exigimos uma proibição imediata
no encaixe da cauda

460
00:44:48,400 --> 00:44:54,119
e a criação
de uma força especial de polícia animal.

461
00:44:54,240 --> 00:44:59,159
Você deve nos dar licença, estamos indo
ter conversações com os liberais.

462
00:44:59,280 --> 00:45:01,719
Sem comentários...

463
00:45:04,520 --> 00:45:07,199
Sem comentários!

464
00:45:07,320 --> 00:45:11,439
- Os liberais não concordarão.
- E Nedergaard não cederá.

465
00:45:11,560 --> 00:45:15,239
Não quando ela tem
todo o seu grupo atrás dela.

466
00:45:15,360 --> 00:45:18,519
Estamos fazendo a diferença!

467
00:45:18,640 --> 00:45:23,599
É ótimo. Agora, receba um comentário
de Lars Hesselboe.

468
00:45:23,720 --> 00:45:26,679
Torben? Olá...

469
00:45:26,800 --> 00:45:29,719
- Como você está?
- Multar.

470
00:45:31,000 --> 00:45:33,759
- Torben, uma palavra.
- No meu escritório?

471
00:45:33,880 --> 00:45:39,199
Não. Eu não recomendei que você
abster-se de usar o clipe de encaixe?

472
00:45:41,880 --> 00:45:46,119
Mas você usou de novo.
No seu próprio programa.

473
00:45:47,360 --> 00:45:50,639
- Sim.
- Como você espera que eu reaja?

474
00:45:52,280 --> 00:45:56,519
Isso depende de você.
Mas sim, deve ser difícil para as crianças,

475
00:45:56,640 --> 00:46:01,159
forçado a cuidar de leitões
tendo suas caudas cortadas.

476
00:46:01,280 --> 00:46:03,799
Contudo, considerei
necessário para a história.

477
00:46:03,920 --> 00:46:09,599
No entanto, Alex, não tenho nenhum problema
com mostrá-lo novamente em 'Juul and Friis'.

478
00:46:09,720 --> 00:46:12,239
Às 10h30 da noite.

479
00:46:12,360 --> 00:46:17,559
Se ainda houver crianças assistindo,
não é problema meu, mas dos pais.

480
00:46:17,680 --> 00:46:21,759
É bom mostrar na TV um velho
abusando de criaturas inocentes?

481
00:46:21,880 --> 00:46:25,959
Sou o chefe de notícias, Alex.
Eu decido, esse é o meu trabalho.

482
00:46:28,760 --> 00:46:30,719
Eu vejo.

483
00:46:33,520 --> 00:46:34,919
Mais tarde, Alex.

484
00:46:36,000 --> 00:46:37,439
Muito bem, Torben.

485
00:46:40,320 --> 00:46:42,839
É um hospício em Borgen.

486
00:46:42,960 --> 00:46:48,039
Benedikte saiu de sua reunião
com Hesselboe gritando loucamente?

487
00:46:48,160 --> 00:46:51,639
- Sorria, Erik!
- Ainda não vencemos.

488
00:46:51,760 --> 00:46:55,279
Ela sabia que Hesselboe iria
nunca aceite suas demandas.

489
00:46:56,600 --> 00:47:00,159
- Você acha que ela vai ceder?
- Ela não tem nada a ganhar caso contrário.

490
00:47:00,280 --> 00:47:04,079
- Se ela ceder...
- Tudo isso será história.

491
00:47:04,200 --> 00:47:09,839
Hesselboe quer os moderados
para eliminar o Partido da Liberdade.

492
00:47:11,040 --> 00:47:16,759
- Ele não fará isso.
- Mas ele não tem maioria.

493
00:47:16,880 --> 00:47:18,399
Olá, Lars.

494
00:47:20,480 --> 00:47:25,839
- Podemos conhecer seus independentes?
- Claro. Mas use o nome do nosso partido.

495
00:47:25,960 --> 00:47:31,039
Meu erro. Será que os Novos Democratas
me encontrar o mais rápido possível?

496
00:47:31,160 --> 00:47:33,399
Três horas?

497
00:47:36,280 --> 00:47:40,439
- Vamos para Christiansborg.
- Vou cancelar minha reunião...

498
00:47:40,560 --> 00:47:45,919
Só eu e Jon. Para mostrar que estamos
um partido e não apenas independentes.

499
00:48:02,320 --> 00:48:06,159
- Olá.
- Que bom ver você.

500
00:48:06,280 --> 00:48:09,839
- Você conhece Cristiano?
- Olá, Lars.

501
00:48:09,960 --> 00:48:14,759
Eu poderia ter feito um acordo
com o Partido da Liberdade.

502
00:48:14,880 --> 00:48:18,879
- Não com as exigências deles.
- A pequena alteração deles?

503
00:48:19,000 --> 00:48:23,879
Não, isso não deveria ser permitido
para ocupar mais espaço.

504
00:48:24,000 --> 00:48:30,639
Eu entendo que você tem
já conversou com os moderados?

505
00:48:30,760 --> 00:48:35,919
Suponho que você pelo menos deixará Jakob
Kruse surge de mãos dadas com você?

506
00:48:36,040 --> 00:48:39,919
E concordar com penalidades mais severas
para qualquer fazendeiro que for pego

507
00:48:40,040 --> 00:48:45,639
apesar das inspeções reduzidas.
Mais um milhão ou dois para produtos orgânicos?

508
00:48:45,760 --> 00:48:47,479
Algo nesse sentido.

509
00:48:47,600 --> 00:48:54,359
Acreditamos que a criação de suínos dinamarquesa
como está hoje é insustentável.

510
00:48:54,480 --> 00:48:58,959
- Não podemos colocar isso na nossa conta.
- Eu percebo isso.

511
00:49:00,160 --> 00:49:04,439
Queremos uma comissão independente
para ver como as coisas estão ruins,

512
00:49:04,560 --> 00:49:09,239
e quanto custaria
para toda a indústria

513
00:49:09,360 --> 00:49:13,999
converter para algo mais verde, mais ético,
métodos mais voltados para a qualidade.

514
00:49:14,120 --> 00:49:18,999
Você quer um financiamento financiado pelo governo
clube de discussão? Você entendeu.

515
00:49:21,120 --> 00:49:24,279
- Mas certamente isso não é tudo?
- Não.

516
00:49:25,280 --> 00:49:29,759
Você deve aceitar que este acordo
não é apenas com os moderados

517
00:49:29,880 --> 00:49:33,479
e alguns independentes,
mas com os Novos Democratas.

518
00:49:33,600 --> 00:49:37,759
Sairemos de nossas conversas
lado a lado.

519
00:49:37,880 --> 00:49:40,559
Nosso nome deve ser
no comunicado de imprensa.

520
00:49:40,680 --> 00:49:44,999
Queremos ser creditados
com a criação da comissão também.

521
00:49:45,120 --> 00:49:49,319
- E?
- Uma palavra gentil do PM.

522
00:49:51,360 --> 00:49:54,919
Não sejamos muito atrevidos, Birgitte.

523
00:50:00,160 --> 00:50:03,319
Criamos um compromisso

524
00:50:03,440 --> 00:50:08,079
que vai beneficiar
uma importante indústria de exportação.

525
00:50:08,200 --> 00:50:11,119
Também poupará fundos públicos.

526
00:50:11,240 --> 00:50:14,919
Sou grato às partes
que fizeram este acordo.

527
00:50:15,040 --> 00:50:20,279
Vamos criar uma comissão
para examinar a produção de carne suína.

528
00:50:20,400 --> 00:50:26,199
Esta esplêndida medida baseia-se
sob uma proposta dos Novos Democratas.

529
00:50:26,320 --> 00:50:30,959
Para o Ministro da Agricultura...

530
00:50:31,080 --> 00:50:32,559
Corte! De volta a Ulrik.

531
00:50:32,680 --> 00:50:35,959
E... para Ulrik.

532
00:50:36,080 --> 00:50:40,679
Especialistas dizem que isso é um triunfo
para os Novos Democratas,

533
00:50:40,800 --> 00:50:43,479
que agora se colocaram
no mapa político.

534
00:50:43,600 --> 00:50:47,039
Não posso contar ao primeiro-ministro
entrar mais cedo

535
00:50:47,160 --> 00:50:50,199
porque tenho que chegar em casa.

536
00:50:50,320 --> 00:50:52,079
Olá? Olá?

537
00:51:02,760 --> 00:51:06,879
Pia diz que a carne de porco está na geladeira
pertence a você.

538
00:51:07,920 --> 00:51:10,079
É nojento, Torben.

539
00:51:10,640 --> 00:51:15,199
Tem essa camada delicada
de pêlo branco nele...

540
00:51:15,840 --> 00:51:18,879
eu acredito que já passou
seu prazo de validade.

541
00:51:19,000 --> 00:51:22,759
E não há espaço
para as nossas coisas também, então...

542
00:51:23,440 --> 00:51:27,559
A menos que você esteja criando algo
especial, talvez você possa removê-lo?

543
00:51:27,680 --> 00:51:30,079
- Claro.
- Eu não acho...

544
00:51:30,200 --> 00:51:34,359
Claro, vou jogar fora.

545
00:51:34,480 --> 00:51:37,799
Eu realmente aprecio isso.

546
00:51:40,320 --> 00:51:43,719
Contanto que não resulte
em outra reclamação.

547
00:51:46,680 --> 00:51:49,319
Não, Ulrik,
foi um ótimo programa.

548
00:51:49,440 --> 00:51:54,479
Pia, o que é isso sobre ele e Alex?
Eles parecem muito próximos...

549
00:51:54,600 --> 00:51:57,399
Eles começaram a jogar
esmagar juntos.

550
00:51:59,560 --> 00:52:02,399
Então eles estão tomando banho juntos.

551
00:52:02,520 --> 00:52:07,599
- Eu só queria dizer obrigado.
- Para que?

552
00:52:07,720 --> 00:52:12,239
Isso significa muito
ter nosso antigo chefe de volta.

553
00:52:13,320 --> 00:52:18,559
Quando você age como fez hoje,
isso nos deixa orgulhosos do que fazemos.

554
00:52:18,680 --> 00:52:21,559
E não algum tipo de estúpido
metanarrativa.

555
00:52:22,360 --> 00:52:26,519
Tento fazer o meu melhor.
Mas é toda a redação...

556
00:52:26,640 --> 00:52:29,319
Torben,
Eu só queria dizer obrigado.

557
00:52:29,440 --> 00:52:31,559
OK, obrigado, ótimo.

558
00:52:33,600 --> 00:52:34,879
Oh sim...

559
00:53:14,640 --> 00:53:20,399
"Caro Torben, esta é a última vez
você me desafia na frente da equipe."

560
00:53:20,520 --> 00:53:24,199
“Você ainda faz parte da equipe?
Com amor, Alex."

561
00:53:35,600 --> 00:53:41,199
Você ligou para Kasper Juul.
Por favor, deixe uma mensagem.

562
00:53:42,680 --> 00:53:44,119
Sou eu.

563
00:53:45,840 --> 00:53:47,679
Eu só queria dizer...

564
00:53:49,360 --> 00:53:51,479
Eu só queria pedir desculpas.

565
00:53:53,240 --> 00:53:56,039
E eu acho que você deveria escolher
Gustavo amanhã.

566
00:53:59,640 --> 00:54:01,359
Sim. Tchau.

567
00:55:29,960 --> 00:55:32,159
Você não está atendendo seu telefone.

568
00:55:39,200 --> 00:55:41,639
Ir para casa.

569
00:55:42,440 --> 00:55:44,039
- O que?
- Eu te disse.

570
00:55:44,160 --> 00:55:47,799
Eu não deveria ser citado.
Eu deixei isso bem claro.

571
00:55:47,920 --> 00:55:51,599
- Sinto muito...
- E Birgitte Nyborg vai à TV.

572
00:55:51,720 --> 00:55:56,039
"Ela conhece um fazendeiro perto de Randers
que não come sua própria carne de porco."

573
00:55:56,720 --> 00:56:00,199
- Você entende?
- Sim, Asger, eu entendo...

574
00:56:02,760 --> 00:56:06,199
Eu descobri isso aqui esta manhã.
"De agricultores sob o cosh."

575
00:56:06,840 --> 00:56:10,479
O que você quer de mim
contar para minha esposa e filhos?

576
00:56:16,880 --> 00:56:20,519
- Eu queria o melhor para...
- Para você!

577
00:56:22,160 --> 00:56:24,279
Não pela primeira vez.

578
00:56:25,720 --> 00:56:27,839
Adeus, Katrina.